紫罗兰!```附属```^^``` » 日志 » [DRAMA]原罪 (翻译)
[DRAMA]原罪 (翻译)
灰色心情嶺 发表于 2008-07-25 14:11:23
原罪
CAST:
樱井透也:绿川 光
穂高櫂:小杉十郎太
Track 1
槇原:哦~再版书做好了吗?
樱井透也:是,我这就要送去给穗高老师。
(我——樱井透也,是苍山书房第二编辑部推理小说部的编辑。之前一直在纯文学部工作的我,虽然很喜欢推理小说,可多少还是会有些担心能否适应。但是,在我负责的作家穗高櫂的新作发表后,这种不安感也成功的消失了。《羽化》大获成功,在发售三天后就决定再版了。)
槇原:但是,能让穗高櫂写出这种故事,说实话真的很佩服啊!
樱井透也:大家不也都这么说吗~有那么意外吗?
槇原:就是有啊!所以引起这么大的反响嘛!到底是怎样才写出了这样的作品呢?
樱井透也:——商业机密!(真正的原因,当然是不能跟别人说的——我和穗高櫂老师有什么交易行为)
槇原:你的下一个目标是在九月再出一本,能办到么?
樱井透也:那怎么可能?!
槇原:我也知道啦,只是开个玩笑,你不用这么害怕吧!这次老师特别提早我们这边的工作,但是不能下次要他这样啊!不过无论怎样九月也有些太勉强了是吧?
樱井透也:嗯!
槇原:目标定在这年内完成,要是交涉顺利的话,在剩下的半年内尽量让他给我们交上原稿。
樱井透也:知道了,我会尽量跟老师沟通。
槇原:很好!接下来还有一件事。我希望你发掘新人作家。
樱井透也:我们编辑部不是有新作家奖么?虽说最近的全都不入围的说……
槇原:可惜啊,投稿的都是些扶不起的阿斗,你去找些有价值的作家来。
樱井透也:知道啦…。那、我也该出门去开会了。
槇原:好,辛苦了!
【Daria Drama CD——原作:和泉桂——原罪】
穂高櫂:你要喝点什么?樱井先生。
樱井透也:不用了,如邮件里所说,我在饭店定了位子,可以的话,现在可否请老师赏脸赴宴呢…
穂高櫂:要吃饭吗?
樱井透也:《羽化》的发售纪念和再版的庆功宴。
穂高櫂:啊~这样啊~那预定的是几点?
樱井透也:八点半。还有,这是再版的样本,经您核对要更改的部分,我已经全部修正过了。
穂高櫂:谢谢!
樱井透也:《羽化》因为崭新的风格而颇受好评,老师有没有被其他出版社要求出版新作?
穂高櫂:确实如此,有被要求下次写不是推理小说的东西。
樱井透也:那您以后会更忙了吧?
穂高櫂:目前就是在五月决定要出一本精装书,其他出版社还是一年两本的速度,和以前没什么改变。
樱井透也:啊太好了!
穂高櫂:过来。
樱井透也:什么事?
穂高櫂:作为奖励,不吻我一下么?
樱井透也:奖励?
穂高櫂:为了你,这次我可是很卖力的写书啊!
樱井透也:可是,那是… 好吧……
穂高櫂:这样的吻,你以为我会满意么?
樱井透也:啊,不行……
穂高櫂:为什么?
樱井透也:不去吃饭的话……
穂高櫂:这样啊~无论你多么淫荡,也不该因这些而反应吧。这么玩弄,你也没有别的感觉吧?
樱井透也:嗯……唔……
穂高櫂:该走了吧~透也。呵怎么了?真希望大家能看看你这下流的样子,站起来。
樱井透也:已经……不行了……
穂高櫂:明明是你引诱我的。
樱井透也:啊……
穂高櫂:呵呵……我们到床上去!
樱井透也:(让穗高老师给我写小说的原因是从和老师打的一个赌开始,开始是如果我撞球赢了的话就老师就给我写原稿,输了的话就我为他献出身体,这本来只是个赌,我却不知何时喜欢上了老师,而老师也跟我说喜欢我。)
樱井透也:嗯嗯……不、不要……
穂高櫂:为什么?明明已经这么湿了。
樱井透也:嗯啊……
穂高櫂:湿了的话就说明很有感觉吧!这么有感觉,你可不是个好孩子哦。
樱井透也:老师……
穂高櫂:怎么了?
樱井透也:进来……
穂高櫂:进去哪里?
樱井透也:这里……进来这里……
穂高櫂:今天可真是性急啊!~
樱井透也:……因为、一直……在、忍耐……
穂高櫂:说这么可爱的话……想要我怎么做?说出来……
樱井透也:请……就这样插入……老师的……啊啊……
穂高櫂:这里舒服么?
樱井透也:舒服……非常……非常舒服……再多一点……嗯……
穂高櫂:……真拿你没办法啊……
樱井透也:嗯啊……又要、要射了……
穂高櫂:尽管射吧!
樱井透也:……啊啊啊……啊!……老师!
穂高櫂:里面也想要吧?……这么紧……嗯……嗯嗯!
樱井透也:老师……
穂高櫂:……怎么了?今天这么能撒娇。
樱井透也:因为……唔……因为老师做了过分的事……
穂高櫂:我也没办法啊,那么久没见了,你以为我会不想见你了么?
樱井透也:(所以才对我使坏的吗,见了面只说关于工作的话……还是一样是个难懂的人啊,表现感情的方式很特殊,恋爱感觉也很迟钝,总之是个很不思议的人啊。)那样的话,请做到我坏掉为止吧。
樱井透也:(目前我面对的任务,首先就是要把工作业绩搞上去,《羽化》的成功固然很值得高兴,但这并不是我个人能力的结果,下次一定要靠自己的实力拼一次!照槇原先生吩咐的,可以的话得去发掘一下新人作家。啊、《出现》,作者是天野阳。好像在哪里听到过啊……“出现”在日语中应该也有羽化的意思。)……你好,我是樱井。
穂高櫂:是我。
樱井透也:老师啊,什么事?
穂高櫂:我打算明天去叶山,我想我们可以一起去吗?
樱井透也:叶山啊?
穂高櫂:嗯,前天你特意在饭店订了位子,结果没去成,想以此作为补偿。
樱井透也:(好想去叶山,想见到穗高老师,虽说和他一起忘记一切度过快乐的时光是个充满诱惑的邀请,但是我还是想把工作和私生活完全分开。)您计划在那儿停留一天吗?
穂高櫂:我打算在那儿住一阵子,这段时期你忙吗?
樱井透也:这样啊,抱歉啊,最近会有新作要校对走不开,所以要带薪休假很难……
穂高櫂:是…吗……这样的话,等下次有机会吧!
樱井透也:真是抱歉,请原谅!(刚才的拒绝方式真是有点不好啊,作为一个社会人士,理应恋爱和工作两立,但正因为对象是穗高老师,所以才很难处理。我好想理解老师的心情,而且他是个有点怪的人、说喜欢我又只有那一次,所以不那么容易进入他的内心吧。)
樱井透也:(我和《出现》的作者天野阳取得联络,就马上约他出来见面。来到了约定的茶店里,就见到了个一如时下的年轻人打扮的青年正一个人坐着,剪得很短的头发接近金色,耳朵挂着好几个耳环。那就是天野…阳…吧?]
天野阳:啊,难道您就是书籍第二编辑部的樱井先生么?
樱井透也:初次见面,我叫樱井。非常感谢您今天能特意出来!
天野阳:哦……我觉得樱井先生的名字真的很漂亮,没想到樱井先生真的人如其名,是个这么漂亮的人啊,真是有点意外……啊,真是抱歉!第一次见面就……
樱井透也:我就开门见山的说吧,您的大作《出现》我已经拜读过了,真是非常精彩的作品。
天野阳:啊!!真的吗?!真是太感谢了!
樱井透也:所以务必请您为我们出版社出一本书。
天野阳:我也真的很喜欢苍山书房。我很乐意!
樱井透也:我想你也许会想先看下样本,所以我带来了我们社出版的书……
天野阳:啊!穗高櫂、先生的……
樱井透也:是的。这是上个月才发行的新著。
天野阳:真是相当优秀啊!这部最新作品《羽化》!
樱井透也:我也非常喜欢这本书!老师这次的工作相当的出色!
天野阳:啊……难道樱井先生是穗高老师的责任编辑吗?
樱井透也:嗯,这本《羽化》是我和老师的初次合作。
天野阳:好厉害啊!啊啊抱歉!可是真的很厉害啊!能让穗高櫂写出这种作品。
樱井透也:我并没有做什么,真是不好意思。你很喜欢穗高老师的书么?
天野阳:嗯,我是老师的超级书迷!那种细致周密的计策、犯人的作案动机等等,都不是一般的推理小说比得了的!
樱井透也:(真是年轻人啊这么坦率,看上去也就大学刚毕业吧,那么正直一定很受欢迎吧。)
天野阳:啊,对不起!一直在说穗高老师的事。
樱井透也:呵呵,没关系。不过,难得有这个机会,还是来谈谈工作的事。
天野阳:嗯,麻烦您了!
樱井透也:(那是……穗高老师!还有一个中年男人和一个年轻女性,好像在哪儿见过……嗯?那女的拿着的纸袋上面印着标志,是“六风社”的啊!)
中年男人:今天真是太感谢了!
穂高櫂:哪儿的话!
樱井透也:(还是别碰面的好,到哪儿躲一下……)
穂高櫂:樱井先生!
樱井透也:啊!抱歉!穗高老师!我好像来早了,有打扰到你们吗?
穂高櫂:没有,正好谈完他们要回去了。
中年男人:那么,我们就告辞了,先走一步。
樱井透也:刚才那两人是哪个编辑部的吗?
穂高櫂:是六风社的新的责任编辑。
樱井透也:是那个男的么?
穂高櫂:是那个女的。
樱井透也:(这是……怎么回事……?一股凉意突然袭来,不自觉的紧紧抓住胸口……这种不舒服的感觉……)
穂高櫂:他们来说希望尽快接手工作,所以忽然来协商一下,还好赶得及!
樱井透也:这么的话,应该吃过饭了吧!
穂高櫂:嗯,吃过了,你要是没吃的话,我让家政妇给你做点吧。
樱井透也:不用了!
穂高櫂:让我把你当饭后甜点吃掉吧。
樱井透也:在这种地方……!?
穂高櫂:不可以么?
樱井透也:被人看见的话,会给老师带来很大麻烦吧!
穂高櫂:我是不介意啦不会觉得麻烦。
樱井透也:但是……
穂高櫂:呵……虽然那么热情……却是个胆小鬼啊!
樱井透也:是老师您、太大胆了吧……
穂高櫂:这可不是大胆!我说过我只是不愿意忍耐的吧……你要我等到什么时候?
樱井透也:可是……
穂高櫂:可是?
樱井透也:在这里的话,可会被家政妇看到吧?
穂高櫂:你想被看见么?真是下流啊……
樱井透也:老师!嗯……!
Track 2
樱井透也:(在一项工作成功的话,接下来就会被期待更多接手的工作都要成功,必然地这样压力也非常大!这种时候。通常,是恋人的话,我也希望穗高老师能听我诉说心情,但是,每次一见面总是不能好好说话,完全说不到重点。老师是怎么看这段关系的呢?这样简直就是纯粹的肉体关系吧?不能和老师完全沉溺于这恋情,是因为我在什么地方有犹豫吧。从和即将结婚的美和分手选择了老师开始,就不知在心里的何处一直留有种罪恶感,有时脑海更浮现她的样子。)
女同事:樱井先生,有传真,那个……天野、天野阳先生来的。
樱井透也:真的?啊,大纲啊!呵,挺有意思的!(天野老师的大纲在整个编辑部评价都很好,我立刻给了回复。)
天野阳:我是天野。
樱井透也:我是苍山书屋的樱井。
天野阳:啊!樱井先生!大纲……怎么样?
樱井透也:在编辑部传阅了一下,大受好评。大家都说非常想读这个故事!
天野阳:真的吗?!
樱井透也:所以希望你能以这内容把书写出来。
天野阳:呃是这样的……
樱井透也:您有什么问题么?
天野阳:实际上是这样的,我已经开始动笔写了五十几页……
樱井透也:咦?
天野阳:对不起,可能大纲还有要修正的地方,但是我真的非常想写!
樱井透也:不会!用不着道歉!能让我让我读一下写好的部分么?看后再给你大纲的回复。
天野阳:啊,行是行,但是还未完成啊~也还没修正润色什么的……
樱井透也:没关系的。
天野阳:好的,马上就用电邮发给你!
樱井透也:咦?有两封邮件!一封是天野老师的,另一封是……穗高老师!穗高老师的是想约我一起吃饭。但是现在必须把天野老师的原稿看完。虽然很可惜,但还是不得不回绝掉了。
樱井透也:(读完了原稿,想立刻向天野老师表达我的看法,所以就在这一天和天野老师约了见面,地点是天野老师一直想去的一个有很多推理作家聚集的有名酒吧。)天野老师。
天野阳:晚上好!……总觉得有点紧张呢!
樱井透也:天野老师在这种地方会感到紧张吗?
天野阳:呵~不是因为在这里……而是因为要被谈到对作品的感想!那……怎么样?
樱井透也:非常的有意思!因为知道只有五十页,所以觉得一下子读完了很舍不得,所以比平常更慢的拜读了。
天野阳:呵呵过讲了!樱井先生总是这么赞扬作者的么?
樱井透也:并没有啊!只是直接的表达我的感想而已。因为这是我的工作,所以如果不有趣的话就会直接说不有趣。
天野阳:真是太好了,听到您这么说我也感到很高兴啊!而且觉得很值得干!啊~有没有什么值得注意的地方?
樱井透也:啊,对呢……关于人物的……两位主角的性格有点类似,让他们形象再鲜明一点,更有个性一点会更有意思吧。
天野阳:嗯原来如此……
樱井透也:这样改变……会不会有什么困难?
天野阳:完全没问题!我也有点迷茫……呼……
樱井透也:难道……感到紧张?
天野阳:那是当然的啦~樱井先生虽然看上去是个美人,但毕竟是很能干的编辑,我想应该会说很多严厉的说话。
樱井透也:要我说点更严厉的话么?!
天野阳:啊?这样就已经足够……
樱井透也:天野老师?(有什么认识的人进来了么?啊~穗高老师……!)
穗高櫂:还真巧啊!
樱井透也:没想到在这儿碰见您!市仓老师!好久不见了!您来东京了啊~
市仓:我来参加个婚礼。樱井先生原来在这里啊!我还听说穗高约你,你却不肯赏脸呢!
樱井透也:(我曾经说过很希望拜访推理小说作家市仓先生但是一直没有机会。穗高老师记得这件事才特意安排了今天的饭局。要是一开始就告诉我的话……我一定会参加的!)
穗高櫂:这位是?
樱井透也:是这次替我们出书的天野阳老师。
市仓:难道是《出现》的作者?
天野阳:哇……您、您知道我?!
市仓:您在我的朋友们之间是话题人物啊!啊,你们是在谈公事么?
樱井透也:没有,公事已经谈完了。
市仓:呵呵,如果可以的话,要不要和我们一起喝一杯?
天野阳:可以吗?!!
樱井透也:(由于见到自己仰慕的作家而异常兴奋,看到这样的天野,我想反对的话无论如何也说不出口。四人畅快的谈话告一段落,情绪高涨的市仓老师说要去入住饭店的酒吧再谈,我结了帐后一个人出了酒吧)老师!他们两个呢?
穗高櫂:刚刚跟他们分开了,我送你回家。
樱井透也:我送老师回家!
穗高櫂:那就拜托你了。
樱井透也:(真是太折磨人了!穗高老师还是那张扑克脸,完全看不出在想什么!咦?穗高老师家不在这边啊……这里……是、是酒店?!)
穗高櫂:下车吧!
樱井透也:(想到这酒店留宿吧?还真是老师的即兴作风啊)今天真是太感谢了!
穗高櫂:你想要回去么?
樱井透也:我答应送您回来的。
穗高櫂:我是说想你送我回家的吧,你还没有实现你的承诺哦!明天早上希望你能再送我。
樱井透也:那……我明天早上再来接您。
穗高櫂:现在你一个人回去的话,万一被什么男人侵犯了怎么办?
樱井透也:没事的,我怎么会遇见这种事……?!
穗高櫂:我说送你回家的时候,你的表情可是相当的不舍啊!
樱井透也:这是……
穗高櫂:不会是我多心了吧?
樱井透也:唔……唔……
穗高櫂:看看你的表情!
樱井透也:什么表情?
穗高櫂:跟我来!
樱井透也:老师……
[浴室]
穗高櫂:我有点纵容你了啊……
樱井透也:洗漱台……想要干什么?
穗高櫂:你是属于谁的,我来帮你好好记起来!
樱井透也:疼……!放开我!
穗高櫂:好好看看镜子里你自己的样子吧。
樱井透也:看、你要我看什么!
穗高櫂:你的脸……
樱井透也:脸?
穗高櫂:明白了吧?这么渴望的眼神……你什么时后都在勾引男人。
樱井透也:我才没有做这种事!
穗高櫂:你没有否认的资格!
樱井透也:…请…放开我……我会回家的……
穗高櫂:你不是很想要么?别再说谎了!
樱井透也:……才没有……啊!
穗高櫂:透也,你看看镜子!
樱井透也:做不到……!
穗高櫂:从开始你就一直在和我作对。就这么想被我处罚么?你下面已经湿的不像话了哦~真可怜!
樱井透也:为什么……不相信我……
穗高櫂:因为人们总是会说谎。
樱井透也:我没有说谎!
穗高櫂:人们会背叛他人,会说谎,这是人的本能,不是什么坏事。但是,你的身体是最诚实的。无论怎样胡混最终都会老实的说出来。
樱井透也:我……说谎……
穗高櫂:今后不可以说谎,为了不违背诺言,你能发誓么?
樱井透也:我、发誓!
穗高櫂:能否守住诺言,就来问问你的身体吧!
樱井透也:……啊啊……停、停下来!
穗高櫂:在这种情况下么?想做的话,就说出来想让我摸你哪里!
樱井透也:不要!
穗高櫂:还是那么倔强啊!但是,你已经这么热了,是不是还是说出来好一点呢?
樱井透也:……啊……摸我……
穗高櫂:怎么摸呢?这样、可以吗?
樱井透也:直接……用老师的手……直接摸我……
穗高櫂:对别的男人,也总是这么要求么?我来检查一下你是否还是清白之身……
樱井透也:……啊 啊啊……嗯嗯……
穗高櫂:还只是手指,你就如此淫荡!你的内壁还紧紧缠住我的手指不放!
樱井透也:我快……不行了……
穗高櫂:还早着呢,今天只有我能让你解放!好好看着镜子!
樱井透也:这种事……我睁不开眼……
穗高櫂:还想要我更过分点儿么?
樱井透也:讨厌!
穗高櫂:不是讨厌吧!看看,你是多么可爱!透也!
樱井透也:老师……放过我吧……嗯嗯!
穗高櫂:放过你?……是要我怎么做?那么、就这样子吧!好厉害!手指缠得很紧!
樱井透也:……啊……请让我……射出来!
穗高櫂:听不见哦~
樱井透也:请让我射出来!
穗高櫂:我说过只有我能让你射吧!已经想要了么?
樱井透也:…啊……想!
穗高櫂:那好!
樱井透也:……呃……啊……
穗高櫂:对,放松点!
樱井透也:……老师……嗯……好痛!
穗高櫂:看吧!透也!你是怎么吞着男人的东西,就这么看着镜子射吧!
樱井透也:唔……嗯嗯……不要……不行!
穗高櫂:连那个男的你也想这样子勾引他么?还是已经这样勾引了?
樱井透也:天野、老师……?
穗高櫂:即使我没有说名字你也知道,看来你早就心里有数!
樱井透也:只是……工作……嗯……
穗高櫂:那以后就不要再私下见那个男人了。在工作之外不要再和他扯上关系!答应我!
樱井透也:可以……
穗高櫂:没办……法了……嗯……
樱井透也:……啊啊……啊……啊……
穗高櫂:这样……喜欢么?
樱井透也:……喜欢…啊……
穗高櫂:好想要更多吧……想要更多的话、就要、答应我……
樱井透也:我答应……啊……
穗高櫂:你再看着镜子说一次……
樱井透也:我不再和天野老师……
穗高櫂:透也!看着镜子!
樱井透也:不要啦……
穗高櫂:是不是很淫乱的脸?你总是这样子被我抱!总是这么想要男人的表情!
樱井透也:唔唔……已经……
穗高櫂:已经忍不下去了吧……
樱井透也:不会再和……天野老师见面……除了工作……不会再见面……唔唔……
穗高櫂:真是好孩子!那为什么要和我做这种约定呢?
樱井透也:……因为想射!
穗高櫂:既然约定了就要守信!知道么…?
樱井透也:知道……啊……快……让我……射!
穗高櫂:嗯……
樱井透也:啊……啊……老师……好舒服……实在是……太舒服了!
穗高櫂:还想要继续被我侵犯么?别想其他的事,只要沉迷在其中就好!
樱井透也:啊……啊啊啊……老师!再用力……啊啊……啊!!(我真正想要的,想要追求的,并不只是这肤浅的快乐。但是如今的我又离不开他给与的这种快乐!)
Track 3
樱井透也:〔那个晚上以来,我都没有心情见穂高老师。而且,那之后过了近一周了,老师都没有联络我。虽说那是以快乐换来的,被他指点我工作方式的说话,让我很不甘心。虽然《羽化》销售额达到40多万本,但我还是不能释怀。〕
槇原:怎么了樱井,最近总摆着一张苦脸啊。
樱井透也:抱歉,我看着那么奇怪吗?
槇原:老实说,很消沉啊。
樱井透也:抱歉。
槇原:呵,没什么大不了的,别介意。让你有这么苦恼的表情,肯定是遇到什么难事了吧?不要太忍耐哦。
樱井透也:没关系的,让您操心,真不好意思。
槇原:是吗。不好意思啊,说了奇怪的话。
樱井透也:〔天野老师的邮件。“关于原稿有些需要调查的事情,希望你和我一起去取材,取材地是长野县的山林”,确实一个人去很困难啊,怎么办?我有了和穗高老师的约定了,但是这是工作,而且工作上的事我不想听任那个人的,即使我再怎么喜欢他……〕
樱井透也:槇原先生。
槇原:哦?
樱井透也:我下周能请一天假吗,在工作忙起来之前,我想休息一下。
槇原:如果能让你打起精神来的话,一天两天的休息都可以哦,去refresh一下吧。
樱井透也:〔我和天野老师预定了三天两夜的长野取材旅行,第一天去地方博物馆和图书馆,第二天随便四处取材,在完成了预定的计划后,我们住宿在天野老师熟人经营的温泉旅馆。〕
天野阳:樱井先生,肤色好白啊 。
樱井透也:我没怎么晒。
天野阳:女人们肯定很嫉妒你。看啊,和我的手臂差好多~
樱井透也:那是因为天野老师晒得太多吧。
天野阳:但是,你看你现在脸色是粉红的,该说是樱花的颜色吧,呵,樱井先生是美人,追求你的男人我想也很多吧。
樱井透也:好啦,别取笑我啦,你真是坏心眼。
天野阳:啊。。樱井先生有个习惯,是盯着人的眼睛看吧。
樱井透也:啊?
天野阳:你说话的时候,好长的时间都盯着别人的眼睛看哦,也不怎么眨眼的。
樱井透也:我没注意过。
天野阳:呵,还是不要这样的好,会让人误解的。
樱井透也:我会铭记在心的〔我想一直看着的,只有那个人,除了穗高老师,没人能进入我的视线中,怎样才能让他稍微了解我的心呢?〕
樱井透也:〔虽说是庆祝取材完成,可是好像喝多了,是因为累了吧?酒有点上头。〕
天野阳:啊,樱井先生,诶?睡着了啊。
〔铃声〕
天野阳:樱井先生,你手机响了。
樱井透也:接吧。
天野阳:让我接?可这是别人的手机啊。唉……没办法啦……喂喂?
樱井透也:〔远处传来了说话的声音,听着那让人舒服的节奏我又睡了过去〕
天野阳:就是这样,稍后再回电话吧,呵,这样会感冒的哦,我抱你去被子里吧。真是的,没有防备啊。
〔亲〕
樱井透也:〔是穗高老师啊,能给我这么甜美的吻的,只有穗高老师…嗯……〕老师……
天野阳:啊…那个……可以吗?
樱井透也:做吧……嗯……还要更多…好好的做…穗高先生……
天野阳:穗高是?
樱井透也:!!天野先生……对不起我……呃……有点睡糊涂了。
天野阳:对不起,樱井先生,无论如何都想吻你。抱歉,我恶作剧过头了。
樱井透也:没关系,我也是喝醉了,失礼了。
天野阳:我是gay的,樱井先生正好是我喜欢的类型所以…我……
樱井透也:天野老师……这件事……
天野阳:没事的。我不会和别人说的。
樱井透也:真的吗?
天野阳:我和你约定。我也是,因为喜欢樱井先生,而且你是我重要的负责人啊,我不想看到你被奇怪的流言伤害。
樱井透也:太好了……
天野阳:但是,我能问一句吗?
樱井透也:什么?
天野阳:樱井先生喜欢穗高棹的什么地方呢?
樱井透也:呃……
天野阳:你们在交往吧,那个人太完美了,对于像我这样的小人物,该说是不好接近呢,还是说冷静呢,感觉他对人很冷淡。
樱井透也:穗高老师很温柔的,虽然让人不好理解〔不只有冷漠,我注意到他的声音,态度和眼神都渗着温柔和关怀。虽然知道那是平常的他,但我能看着这些让我很是开心。但是,这样还觉得不够,我太贪心了。〕
樱井透也:〔取材旅行以来,我的心情还是很纠结。偏偏让工作伙伴知道了我的秘密,而且距离委托穗高老师创作的限制日期越来越近了,这么耗着都快三个月了,这样下去可不行。我下定决心,拜访了老师的公寓〕
穗高櫂:不是好久不见了么?
樱井透也:实在抱歉,最近比较忙。
穗高櫂:是吗,今天来是什么事?
樱井透也:工作的事,我想差不多能委托您为本社创作新作了呢?
穗高櫂:是什么?
樱井透也:以前耳闻您已完成了《羽化》续篇的构思,能请您执笔吗?日期预定为本年内发行
穗高櫂:年内……吗?那之前,你没有什么要对我说的吗?
樱井透也:要说的事?不,没想到什么特别的。
穗高櫂:是吗,我会好好考虑《羽化》续篇的事的。
樱井透也:谢谢您。
穗高櫂:但是,有个条件。
樱井透也:条件吗?
穗高櫂:像从前那样我们撞球,我胜了就能得到你的身体,如果我输了就完成你期待的原稿页数,怎么样?
樱井透也:啊。。〔为什么穗高老师到现在了还重提那种交易?〕
穗高櫂:不管怎样,我肯定会败给我的政策,所以想制造和你相同的条件,你不愿意吗?
樱井透也:为什么这么做?
穗高櫂:理由就像刚刚说的,你还是一如往常的缺乏理解能力啊?
樱井透也:才没有那种事!
穗高櫂:赌还是不赌,你要做的不是问赌的理由,而是承诺你会否和我赌一场。
樱井透也:〔对这种时候的穗高老师说什么都没用〕我明白了。
穗高櫂:协谈成功。
樱井透也:〔穗高老师为了什么在生气吧?但是他不说的话我不会明白的,而且他也不给我问他的时间和机会。三局胜负老师连胜两局,很快就结束了〕
穗高櫂:胜负已定…吗?你那之后都没练习吧?
樱井透也:我以为没什么用处了。
穗高櫂:那么以后要多加练习啊,按照约定,我来领你的身体吧。
〔开门〕
穗高櫂:过来,含着看看。
樱井透也:是。
穗高櫂:你在工作中吧,领带稍微弄松些就好了。
樱井透也:工作?
穗高櫂:你现在的工作就是卖身。怎么了,不用顾忌什么。
樱井透也:不,请您让我做吧。
穗高櫂:什么?
樱井透也:侍奉您。〔穗高老师想让我彻底承受羞耻的!〕
穗高櫂:卖春就要有卖春的样子,怎样才能取悦男人,你好好想想吧?
樱井透也:嗯……
穗高櫂:闭上眼睛。
樱井透也:〔下个瞬间,温热的东西弄湿了我的脸〕啊…好过份!
穗高櫂:你明明喜欢这样。
樱井透也:这样肯定会让人讨厌的!
穗高櫂:那就把衣服都脱掉,全部让我看,
穗高櫂:帮我含就让你这么湿了,你真是淫乱啊。
樱井透也:…嗯……请你做吧。
穗高櫂:什么?
樱井透也:请侵犯……侵犯我吧。
穗高櫂:你也是这么勾搭别的男人的吗?
樱井透也:我才没有做过那种事!
穗高櫂:这里正在等待着男人吗?只是触摸而已,你看,已经变柔软了,透也。
樱井透也:〔反正是清楚的划分成了工作,就请不要这么温柔的叫我〕更加的……抚摸我……
穗高櫂:这里,只是抚摸就够了吗?
樱井透也:请进入我,深深的,用老师的……填满我……
穗高櫂:真没有办法。
樱井透也:嗯…啊……
穗高櫂:你正愉悦的紧箍着我啊?
樱井透也:嗯……嗯…啊……
Track 4
天野阳:那这次的原稿怎么样?
樱井透也:很完美啊。完全被吸引了,很想知道剧情将如何发展。
天野阳:真的吗?那个,樱井先生,
樱井透也:啊,是。
天野阳:这个工作完成之后,我有件想做的事。
樱井透也:想做的事?
天野阳:是的,可能的话,我想正式的追求你。
樱井透也:诶?
天野阳:就像我说的那样,你和穗高凯有关系的话,就证明你可以和男人的是吧?那样的话,我也有机会的。
樱井透也:虽说最近经常见面,也不要开这种玩笑啊,太不谨慎了。
天野阳:听起来像玩笑吗?
樱井透也:真心的话,我会困扰的。我并不是特别喜欢男人。
天野阳:那么这次也可以恰巧对男人动心了就好。确实我不像穗高凯那样英俊,可能也没有什么才能,但是我也很物超所直的。
樱井透也:除了我,也有很多适合天野老师的人不是吗?
天野阳:呵,我觉得樱井先生真的很好。我不能很好的表达…那个…你虽然是大人了,却有非常可爱的地方。啊,当然你工作上也很有能力。平时是冷静能干的编辑,时不时的会非常没有防备不是吗?我喜欢你那一点。
樱井透也:真狡猾啊,天野老师。不管怎么回答都会碰壁。好不容易有了很好的合作。
天野阳:那么,先保留答案不可以吗?
樱井透也:保留……那就这么样吧。
天野阳:保留就意味着我还有机会啊。
樱井透也:〔我知道半调子的答复只是在逃避,我只是不想太直截了当的拒绝他,到头来狡猾的是我啊。〕
樱井透也:承蒙照顾了。
穗高櫂:今天有什么要事?
樱井透也:前些天委托您的希望您执笔的事。。
穗高櫂:我现在正在写六风社的原稿,暂时要优先那一方,所以不能接受苍山书房的委托。
樱井透也:诶?确实六风社的新刊,不是这月底开始发售吧?
穗高櫂:优先哪个原稿是我的自由吧。
樱井透也:但是,这和约定的不一样啊?
穗高櫂:什么约定?
樱井透也:撞球的,不是吗?
穗高櫂:但是你不胜的话,我就不能开始原稿创作,我不能为此耽误别的工作吧。
樱井透也:我们出版社不是特别的吗?
穗高櫂:我已经对你们社很特别对待了,本来的话《羽化》是从现在才开始写的,但那提前到赶在三月完成了不是吗?
樱井透也:但是,其他社的编辑也请老师打赌的话,您也会接受吗?
穗高櫂:如果我有想被特别对待的编辑的话……
樱井透也:〔我觉得他的意思是我并不是唯一被特别对待的,胸口好疼啊。〕
穗高櫂:如果你还希望我提前完成你们的原稿的话,就继续和我赌吧。即使是这样,我觉得这还是对你们特别对待的了。
樱井透也:(我的身体说到底不过是赌博的奖品而已,这颗渴望穗高老师的心,对于老师来说毫无价值。说不定把心灵和身体分开来就好了,可是我办不到,我不能为了工作放弃一切!)
穗高櫂:你打算怎么作,樱井先生?
樱井透也:实在很抱歉,我今天先打扰至此了。后面的事我会先和上司商量,然后再来拜访您。耽误您的时间了,实在非常抱歉。
穗高櫂:我明白了。
樱井透也:今天很谢谢您。〔我想穗高老师可能会追上来,这种事根本没可能啊。像这样试探老师的行为,好像太迟了。〕
槇原:哦,樱井,今天直接回家吗?
樱井透也:是的,我要去拜访穗高老师。
槇原:唉。老师到底在别扭些什么啊?
同僚:穗高老师的话,正在和六风社的女编辑传绯闻不是吗,是不是迷恋着对方呢?
槇原:不会把,那个人的话一定不会。
樱井透也:〔那个传闻正是我去穗高老师家的原因,经过了几个不眠夜,不能只是一味的逃避了,必须鼓起勇气和老师谈谈!〕
〔门铃〕
穗高櫂:怎么了,有什么要事吗?
樱井透也:我有事想和老师说。
穗高櫂:有事想对我说.
樱井透也:我喜欢老师,我不知道老师怎么想,但是我只有老师,我一直喜欢的只有老师一个。
穗高櫂:然后呢?
樱井透也:就是这些。
穗高櫂:我不理解你想要说什么。
樱井透也:这不是理解的问题,我说我喜欢老师,您完全不明白我的意思吗?
穗高櫂:每个人的感觉方式是不一样的,我没有可能和你有同样的想法。
樱井透也:这都是些歪理!我已经厌倦了,我和老师不一样,没办法把工作和私人完全分开!我没办法抱着这种感情还和老师打赌。
穗高櫂:那么今天我就以私人的身份满足你,我会好好疼爱你的。
樱井透也:我说的不是这种事!我喜欢老师,所以这种身体关系是不行的,这种身体关系让我很迷茫,最重要的不是心灵吗?我想要的是老师的心情,是心灵!
穗高櫂:我说过已经把心给你了,还不够吗?
樱井透也:我没有这样的实感。
穗高櫂:那就没办法了,你不相信我的话,我也没什么可做的了。
樱井透也:但是…但是我……是这样吧。突然造访实在很抱歉。〔我好像笨蛋一样,烦恼了好几个月的事情,这么短的时间就就解决了。这就是穗高老师,我不是知道的吗?!和这种人正常恋爱是不可能的,这样就结束了,必须要结束了,全部!〕
Track 5
樱井透也:(为了将完成书给天野老师,我约了他在酒店的大厅中见面。)
天野阳:不好意思,让你久等了,因为今天人很多。
樱井透也:不,我也是刚到而已。
天野阳:刚刚那那里遇到穂高 櫂了哦。
樱井透也:因为今天这里有水野书店的受赏仪式。
天野阳:是吗?但还真不好意思,让你特意把样本书送来。
樱井透也:这是我们第一次合作,我也很想亲自送来。啊…
穂高櫂:好久不见了。
樱井透也:一直受您关照了。
穂高櫂:今天来参加派对?
樱井透也:不,是个人的私事。
穂高櫂:是吗,打扰了。
樱井透也:(我撒了谎,好狡猾,好苦涩的谎话。)
天野阳:樱井?
樱井透也:啊,不好意思,那么让我们进店里面去吧。
樱井透也:(今天一定要好好回答天野老师,但是如果接受天野老师的告白的话又会重蹈过去的错误对自己不诚实,回到抛弃了美和的丑恶的自己,我已经不想再伤害别人,也不想自己受伤了。我还对那个人……)
天野阳:不好意思,让你陪我这么晚,累了?
樱井透也:不,怎么会?能和你见面很高兴。
天野阳:那就好。不答应成为我的恋人也好,但今天能不要走吗?
樱井透也:什么意思...
天野阳:虽然不能说让你喜欢我或是说成为我的恋人,但,但是看着樱井这种难过的表情,最痛苦的人是我。只是身体也好,可以卖我吗?
樱井透也:如果能够沉溺在可以忘却一切烦恼的快感中的话,会是多么好啊?
天野阳:我并不打算做卑鄙的人,穂高櫂的事情我不会对任何人说,会给樱井造成不利的事情也不会做,我只是,已经看不下去了。
樱井透也:但是我忘不了那个人。
天野阳:那点我还是明白的,但恋爱是迟早要结束的东西,樱井没有必要被那个人一直束缚。
樱井透也:不是的,我只会和喜欢的人,做那种事...
天野阳:我也一样。但,如果试试的话,也许樱井也会变得轻松些,为此你可以利用我,走吧。
天野阳:房间在20层,电梯似乎在那边的本馆楼中。
樱井透也:天野老师,那种事情我...
天野阳:不能让你一人。
樱井透也:...
天野阳:如果不打算的拒绝的话,我就强行带走了。
穂高櫂:事情办完的话,就把他还给我吧。
樱井透也:穂高老师!
天野阳:樱井接下来还有要事,请不要打搅。
穂高櫂:工作上的事已经完了吧,我只是借你那会儿而已。
天野阳:刚才樱井说了,今晚属于私人时间,不记得了吗?
穂高櫂:私人的话我更是享有优先权,过来,透也。
天野阳:不可以去,去的话樱井只会再次受伤害,这点还是明白的吧?
樱井透也:(但这是为何呢,如此见到他的脸,听到他的声音,心就会如此的麻痹绞痛,是因为我仍深爱着他吧)对不起……
樱井透也:啊,慢着!你在做什么?
穂高櫂:我要将那个男人的味道全部清除,脱掉吧,把那男人摸过的衣服全都扔掉。
樱井透也:不喜欢我不在乎的话就请不要管我!如果只是在玩弄我的身体的话,仅是如此的话,将我忘掉不就好了吗?
穂高櫂:是谁何时这么说过了?
樱井透也:受够了,我已经累了。
穂高櫂:就算如此也我也认同你向别的男人出手啊,难道就那么性欲旺盛吗?
樱井透也:老师又和我没什么关系,我想和谁怎么做不是我的自由吗!?
穂高櫂:你是我的东西,看你似乎忘了这点,于是我去接你回来了。
樱井透也:那种话我已经听腻了,我已经不想再被你当作道具一样的看待或粗鲁的玩弄了,和奴隶不一样,我也有心啊。
穂高櫂:我不打算将你交给任何人。
樱井透也:明明不喜欢我。
穂高櫂:喜欢啊。
樱井透也:请不要再开玩笑了,我实在看不出老师哪里喜欢我。
穂高櫂:遗憾的是你心中爱的方式我并不懂,所以我仅是以自己的方式...但如果你有好好的说的话,我也是可以理解的,想怎么做,告诉我,让我如愿你的期望吧。
樱井透也:你没有在撒谎吗?
穂高櫂:我不想背叛你,更没有撒谎的兴趣。
樱井透也:那么请告诉我。
穂高櫂:什么?
樱井透也:你喜欢我吗?
穂高櫂:刚才不是说了喜欢的吗?
樱井透也:骗人。
穂高櫂:也说了我不撒谎,我喜欢你,透也。
樱井透也:那么,你能对我说“我爱你”吗?
穂高櫂:我爱你。
樱井透也:我也好喜欢老师,非常喜欢,喜欢得变得迷惘。我不会喜欢上或需要老师以外的人,但一直好不安,所以,请偶尔也对我说喜欢我吧。
穂高櫂:以前不是说过喜欢了吗,那样不够吗?
樱井透也:一次是不够的。
穂高櫂:是吗,不过这种事早些说不就好了?
樱井透也:可是我总觉得是我单方面喜欢老师,害怕去试探。
穂高櫂:你单方面?
樱井透也:每次都是我想见老师,而老师却没有想要见我吧?
穂高櫂:你认为我是闲得整日呆在家里的人吗?你忙得连请有薪假期也都不行吧?别看我这样可也有顾虑着你的。
樱井透也:骗人。
穂高櫂:我们不是约定过了没有谎言吗?
樱井透也:(这么说来,我去的时候的确每次都有在家。不主动邀请我,是因为我说过自己很忙吗?)
穂高櫂:你单单作为你自己就有着存在的意义,和对我来说你是世间独一无二一般的意义,怎样的存在都不能胜过你,至少我这样认为着。
樱井透也:那,为什么和那个女性有了谣言呢?那位六风社的人员。
穂高櫂:我们只是在一同寻找下本小说的资料而已。你不是也违背了我们的约定吗?和那种男人私下见面。
樱井透也:但我喜欢的只有老师而已,我只和老师上床。
穂高櫂:你没有信任我呢。
樱井透也:老师不也是,完全没有信任我吗?
穂高櫂:那么,我们就扯平吧。
樱井透也:那么,从今以后请相信我。(在平日的态度中不小心便忘记了,穂高老师内心也很孩子气。在可以看透他人内心的另一方,一定对自己的事情非常的迟钝,我明明需要顾及这个的,却完全忘记了。)
穂高櫂:我知道了,还有其他的期望吗?
樱井透也:请爱我,深深的爱我,以老师爱的方式令我迷糊。
穂高櫂:你不是不喜欢仅是身体上的吗?
樱井透也:哪边都好,身体心灵都吞噬下去,请爱着我。
穂高櫂:说了好可爱的话,你不时的会忘掉自己是谁的东西吧。所以,身体是必须的,这样你就会记起,你是我的,我是你的。脱掉衣服,透也,让我好好确认一下,你是我的东西。
樱井透也:好痒。
穂高櫂:不是说了要把那个男人的味道祛除的吗,这样就有感觉的话是不行的哦。这可是惩罚来的。
樱井透也:但是,这种……
穂高櫂:还是想让我做的更多?
樱井透也:做吧……
穂高櫂:说完整,想让我在哪里,做什么?
樱井透也:摸我,舔我,让老师挤满我的身体中。
穂高櫂:哪里都没有被碰吗?
樱井透也:没有,不,我们没有做……啊……
穂高櫂:不老实点的话是洗不好的。
樱井透也:好坏,不要,讨厌……
穂高櫂:怎么了?
樱井透也:老师也...脱掉...老师,不行了…
穂高櫂:你的手停了,让我好好帮你脱了吧。差不多该侵犯你了,趴下看看。如果没有忘记我的话就好好放松。嗯!!把它全部吞进去了呢。
樱井透也:形状,还好好记住。
穂高櫂:形式?
樱井透也:无论…哪里……老师的,全部都...
穂高櫂:我的...好厉害,全部一下子都进去了。
樱井透也:好……好舒服……
穂高櫂:在这里将男人吞噬,就这么高兴吗?
樱井透也:好舒服,啊……老师也,舒服吗?
穂高櫂:很喜欢被这样做吧?
樱井透也:喜欢喜欢喜欢,非常……再,再深些,再用力的淫乱些!
穂高櫂:不行,你会受不了的……
樱井透也:不行了,要死掉,射,要射,我要射了!!
穂高櫂:这样可以让贪婪的你满足了吗?
樱井透也:还是要辩解一下,我真的只有和老师您做过!
穂高櫂:一次又一次的解释反而更像是说谎呢。
樱井透也:但是老师你...总是怀疑我。
穂高櫂:明明还花费了休假和天野去了旅游。
樱井透也:为什么你会知道?
穂高櫂:就算再怎么隐瞒,该知道的人还是会知道。那时听慎原说你取了休假于是给你打电话,然后那个男人接了。想让他把电话交给你他倒是貌似很为难。
樱井透也:我没有发觉,这么来老师生气也是不可避免的吧。
穂高櫂:也明白那个男人不知天高地厚的爱上了你,而你也说不定会随波逐流。
樱井透也:但是天野老师是工作的对象。
穂高櫂:你不是也和工作的对象的我上了床吗?
樱井透也:那是……因为对方是老师您。因为天野老师在我们编辑部没有实绩,不能算成公干,以才用了休假。
穂高櫂:但是你却没有了可以给我用的休假?
樱井透也:但是,我想和穂高老师以外的别人有实绩啊,我不想让别人认为我公私混淆,不想让别人觉得我是因为我们的恋人关系才被老师偏袒。
穂高櫂:你这样思虑的本身就是在公私混肴的体现。
樱井透也:什么意思?
穂高櫂:我不知道你是多么的没脑袋,那是说偏袒什么以前的问题。想见我时就来,想做怎么做就去做吧,因为只有你可以亲近我。需要付于我的代价仅此而已。
樱井透也:那么的话,老师来问我不是也可以的嘛?这么做的话我一定会好好回答,只有老师一人...
穂高櫂:也许吧……
樱井透也:(他也害怕吗?在听了谎话后那么大反应也是因此吗,因为我的动摇,也许还被怀疑不爱他了)……对不起。
穂高櫂:想要道歉的话...对了,来听听我的请求吧。
樱井透也:请求?
穂高櫂:偶尔可以答应我的约会邀请吗?
樱井透也:但是,如果被谁看到的话……
穂高櫂:被谁看到我才不管,只要你愿意的话,怎么?不喜欢约会吗?
樱井透也:也不是那样。(是我没有勇气,狡猾又多虑,不想降低别人对我的评价,想让别人觉得我能干,就是被那种自尊所扰,才不能和这个人之间的爱共注一线)我只是想呆在老师身边,这样就足够了。
穂高櫂:KISS的地方在等着我们呢。
樱井透也:(只要能在你身边的话,这就是最大的幸福。然而爱却迟早有破坏,流逝的一天。正是因为我已经不天真地不再相信永恒,所以现在才想将这份感觉珍惜。从对他人的背叛中诞生的这份爱,开始虽然是那样的罪孽深重,但这对我来说是不可取代的东西。)我喜欢你。
穂高櫂:透也。
樱井透也:嗯。(甜蜜的吻是如此温柔,像是在净化着被这双手拥抱的罪过。)
FT
綠川光:好,那麼現在為您奉上的是Free Talk。料理、食物,等等和這些有關的東西,不論什麼都好,說起來的的話就感覺很有趣。
崛江一真:是的。
綠川光:那麼,就從我開始……
崛江一真:哈哈~~請~請~
綠川光:呵呵我先來,櫻井透也的配音綠川光。嗯~料理的話很不擅長。但是,如果一定要做的話也許能做出來。到東京時候,空閒的的時候,無論怎樣,還是會想自己做點什麼。那時候腦袋裏閃耀著的西蘭花!
崛江一真:西蘭花~~哈哈
綠川光:西蘭花嘛,綠色的,(是),就覺得很有營養的樣子。(是),用水煮一下,等它變能吃的顏色了,就能吃了。但因為光用水煮的話很不好吃對吧,(是),就加上沙拉醬吃,但一咬的時候水就噴了出來,水煮菜和沙拉醬混在一起真的是很難吃!
崛江一真:嗯確實,聽上去確實是很難吃!
綠川光:這種情況有時就會出現,每次也完全的失敗。那接下來是……
崛江一真:我?
小杉十郎太:好
崛江一真:下一個我說吧
小杉十郎太:好
崛江一真:天野陽的配音崛江一真。我也不擅長做飯,絕對不能吃的一個東西就是魚,嗯生魚片,不是有種活著製作的生魚片麼,和朋友去吃的時候沒注意到那個是活的,看到它突然動起來,我嚇呆了。這之後,雖然注意了知道都是死的不會動,但是已經被嚇怕了,我留下那份生魚片完全沒有吃過。
小杉十郎太:真可惜!
崛江一真:雖然是很可惜,但是……
綠川光:我可能也有點怕。
崛江一真:是吧!
小杉十郎太:那個是魚說“很好吃嘗嘗吧”這樣的資訊的吧。
崛江一真:啊這種童話似的解釋還真是不錯。哈哈哈
小杉十郎太:是啊是啊,不好好享用的話是不可以的。
崛江一真:嗯是這樣的,我膽小。
綠川光:那麼下次去吃時要做好心理準備
崛江一真:是哦!謝謝!
綠川光:那麼接下來,第三個,拜託了~!
小杉十郎太:穗高棹的配音小杉十郎太。
綠川光&崛江一真:是的
小杉十郎太:嗯,說起建築(和食物差一個音)食物、不是建築哈哈!大概在大一的時候吧,和一個女孩子約會,然後問晚上想吃點什麼,剛好有個墨西哥餐廳…
綠川光&崛江一真:嗯是
小杉十郎太:然後,看有很多單品選擇,自己都沒有點過的。就在腦袋裏想,要哪個呢要哪個呢?然後就說請給我"Chorin"!
绿川光:哈哈哈,是"Chorinzo"吧!(注:那是墨西哥的一种香肠,片假名写成“チョリンソ”,小杉误看成“チョリンン”)
小杉十郎太:是手寫的菜單哦,把Chorinzo看成了Chorin!
綠川光:哈哈哈Chorin……
小杉十郎太:就那麼裝模做樣的說我要Chorin,那個點菜的是個女孩子,就憋不住笑了的問我,是要Cho、Cho、Cho、Chorin麼?但是那時候我完全不知道她笑什麼,和我一起來的那個女孩兒就說,是Chorinzo吧!結果裝相沒裝好出了個糗。
綠川光&崛江一真:對方知道這個料理啊,對方道這個料理啊。
小杉十郎太:失敗的教訓啊!不懂的料理就不要點好的了,尤其是手寫的菜單一定要注意!
綠川光:好的,那麼就到這裏吧,大家再見。
- » 永遠の綠--のちのぉもひに
- » 王子様のお勉強
- » 軍服は鷹の獲物
- » 季羡林:一个平淡的人不平凡的境界
